Sa`d ibn abi waqqas rapporte (abu dawud, tirmidhi qui le déclare hasan, ibn majah, ibn hibban dans son sahih, al-nasa’i et al-hakim, qui le dit sahih selon le critère de muslim) qu’un jour le Prophète (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) vit une femme qui avait quelques noyaux de datte et quelques cailloux qu’elle utilisait comme grains pour glorifier Dieu. Le Prophète lui dit : " Laisse-moi t’apprendre quelque chose qui sera plus facile et meilleur pour toi ". Et il lui apprit à dire :
subhan allahi `adada ma khalaqa fi as-sama’
(Gloire à Dieu en même quantité que ce qu’Il a créé au ciel)
subhan allahi `adada ma khalaqa fi al-’ard
(Gloire à Dieu en même quantité que ce qu’Il a créé sur la terre)
subhan allahi `adada ma khalaqa bayna dhalik
(Gloire à Dieu en même quantité que ce qu’Il a créé entre eux)
subhan allahi `adada ma huwa khaliq
(Gloire à Dieu en même quantité que ce qu’Il crée)
allahu akbar `adada ma khalaqa fi as-sama’
allahu akbar `adada ma khalaqa fi al-’ard
allahu akbar `adada ma khalaqa bayna dhalik
allahu akbar `adada ma huwa khaliq
al-hamdu lillahi `adada ma khalaqa fi as-sama’
al-hamdu lillahi `adada ma khalaqa fi al-’ard
al-hamdu lillahi `adada ma khalaqa bayna dhalik
al-hamdu lillahi `adada ma huwa khaliq
lâ ilâha illâ llâhu `adada ma khalaqa fi as-sama’
lâ ilâha illâ llâhu `adada ma khalaqa fi al-’ard
lâ ilâha illâ llâhu `adada ma khalaqa bayna dhalik
lâ ilâha illâ llâhu `adada ma huwa khaliq
la hawla wa la quwwata illa billahi `adada ma khalaqa fi as-sama’
la hawla wa la quwwata illa billahi `adada ma khalaqa fi al-’ard
la hawla wa la quwwata illa billahi `adada ma khalaqa bayna dhalik
la hawla wa la quwwata illa billahi `adada ma huwa khaliq.